Doğal ve sakin olmak gerek Mutlulukta da mutsuzlukta da, Bakar gibi hissetmeli, Yürür gibi düşünmeli, Ölümün eşiğindeyken, ölenin gün olduğunu hahrlamalı ... -Alberto Caeiro, Sürülerin Çobanı

Doğal ve sakin olmak gerek Mutlulukta da mutsuzlukta da, Bakar gibi hissetmeli, Yürür gibi düşünmeli, Ölümün eşiğindeyken, ölenin gün olduğunu hahrlamalı ... -Alberto Caeiro, Sürülerin Çobanı

Fiziksel baş dönmesinde, dış dünya etrafımızda dönüp durur. Ahlaki baş dönmesinde dönen ise bizim iç dünyamızdır. Bir an için şeyler arasındaki gerçek ilişkilerin bilincini yitirdiğim, anlayamadığım, zihinsel boşluğun uçurumuna yuvarlandığım...

Fiziksel baş dönmesinde, dış dünya etrafımızda dönüp durur. Ahlaki baş dönmesinde dönen ise bizim iç dünyamızdır. Bir an için şeyler arasındaki gerçek ilişkilerin bilincini yitirdiğim, anlayamadığım, zihinsel boşluğun uçurumuna yuvarlandığım hissine kapıldım. Muazzam bir korkuyla insana çarpan, dehşetli bir duyum bu. Sıklaşan bu olgular, yeni bir zihinsel yaşantıya ki bu elbette delilik olacaktır beni götüren yolun üzerindeki işaret noktaları sanki. -Mahrem sayfalar ve öz-yorum (İngilizce)

Ruh, direnmesine rağmen, sürekli ayartıldığı için yaşar. Her şey, bir şeye karşı koyduğu için yaşar. -Fernando Pessoa, Şeytanın Saati

Ruh, direnmesine rağmen, sürekli ayartıldığı için yaşar. Her şey, bir şeye karşı koyduğu için yaşar. -Fernando Pessoa, Şeytanın Saati

Bu son aylar geçsin diye geçirdim bu son ayları. Öfke kırıklarının üzerinde bir sıkıntı duvarı; başka bir şey yok. -Armando Cortes-Rodrigues'e mektup (1916)

Bu son aylar geçsin diye geçirdim bu son ayları. Öfke kırıklarının üzerinde bir sıkıntı duvarı; başka bir şey yok. -Armando Cortes-Rodrigues'e mektup (1916)

Dünya, biz onu düşünelim diye değil (Düşünmek, gözü bozuk olmaktır) Biz ona bakalım ve onunla uyum içinde olalım diye yaratıllmıştır ... -Alberto Caeiro, Sürülerin Çobanı

Dünya, biz onu düşünelim diye değil (Düşünmek, gözü bozuk olmaktır) Biz ona bakalım ve onunla uyum içinde olalım diye yaratıllmıştır ... -Alberto Caeiro, Sürülerin Çobanı

Ne zaman bitecek bu içsel gece, evren, Ya ben, ruhum, ne zaman göreceğim günümü? Ne zaman uyanacağım uyanık olmaktan? -Alvaro de Campos , İkindi İlahisi

Ne zaman bitecek bu içsel gece, evren, Ya ben, ruhum, ne zaman göreceğim günümü? Ne zaman uyanacağım uyanık olmaktan? -Alvaro de Campos , İkindi İlahisi

Bu dünyaya benzeyen ama başka sakinlerin mesken tuttuğu bir dünyayı kendi etrafımda yaratma yönündeki eğilimim hayalimden asla eksik olmadı. -Bernardo Soares, Huzursuzluğun Kitabı

Bu dünyaya benzeyen ama başka sakinlerin mesken tuttuğu bir dünyayı kendi etrafımda yaratma yönündeki eğilimim hayalimden asla eksik olmadı. -Bernardo Soares, Huzursuzluğun Kitabı

Her sanat edebiyatın bir biçimidir, çünkü her sanat bir şey söyler. Söylemek iki türlü olur: Konuşmak ve susmak. Edebiyat olmayan sanatlar, ifadeci bir sessizliğin yansımalarıdır. -Alvaro de Campos , Küçük Mutluluğa Bir Başka Not

Her sanat edebiyatın bir biçimidir, çünkü her sanat bir şey söyler. Söylemek iki türlü olur: Konuşmak ve susmak. Edebiyat olmayan sanatlar, ifadeci bir sessizliğin yansımalarıdır. -Alvaro de Campos , Küçük Mutluluğa Bir Başka Not

Bülbülün çilesi, yanmakmış güle Ömürler geçiyor, ağlaya güle, Yolcuyuz cümlemiz, hep o meçhule İçelim a dostlar, sermest olalım İçelim a dostlar, neşe dolalım

Bülbülün çilesi, yanmakmış güle Ömürler geçiyor, ağlaya güle, Yolcuyuz cümlemiz, hep o meçhule İçelim a dostlar, sermest olalım İçelim a dostlar, neşe dolalım

Bugün yine gönlümün bahçesinde gezindim.

Bugün yine gönlümün bahçesinde gezindim.

Yılanbalığı yılan mıdır, yoksa balık mıdır?

Yılanbalığı yılan mıdır, yoksa balık mıdır?

Sardığım tütün değildi, kâğıt da değildi. Kendimi, kendimle sarıyor, sarmalıyordum. Garip bir hafiflik gelmişti üstüme.

Sardığım tütün değildi, kâğıt da değildi. Kendimi, kendimle sarıyor, sarmalıyordum. Garip bir hafiflik gelmişti üstüme.

Uzaklaşan şeylerin gözden yitişini görmemek için, gözlerimizi başka yöne çevirsek bile, yine de ne bok yemeye bir taraflarımızla geyik gibi bakardık?

Uzaklaşan şeylerin gözden yitişini görmemek için, gözlerimizi başka yöne çevirsek bile, yine de ne bok yemeye bir taraflarımızla geyik gibi bakardık?

Ya sevmenin kendisini ya da seven hali ile kendini seviyor.

Ya sevmenin kendisini ya da seven hali ile kendini seviyor.

Ses tonlamalarına takılırdım. Sesler her şeyi söylerdi.

Ses tonlamalarına takılırdım. Sesler her şeyi söylerdi.